Mazisi Okeita Denbele

Mazisi Okeita Denbele
è in un bar di Bilbao
alza la sua tazza di caffè.
Sembra pensare a qualcosa.
Cosa starà pensando
Mazisi Okeita Denbele
in questo bar di Bilbao
così lontano da casa sua?
Guardo quest’uomo
venuto dall’Africa
beve un caffè, lì, nello specchio
dietro del bancone.
Sembra pensare a qualcosa.
Cosa starà pensando…?
Tra due bottiglie di cognac,
nello specchio del bar:
lì è dove vedo gli occhi
di quest’uomo, Mazisi.

 Sembra pensare a qualcosa.
Cosa starà pensando...?
Forse pensa a un villaggio
del Mali o dell’Uganda.
Forse pensa a una donna?
Alla guerra?
Alla carestia d’Africa?
*Lingo, Lingo, Mboka te,
Lingo, Lingo, Mondelete
Lingo, Lingo, Moyindo te,
*Tina Tokabuana Ngo salo,
Moko Mama Tina Nini Toyinama
*L’amore non conosce i popoli
L’amore non conosce il bianco
L’amore non conosce il nero
*Perchè dobbiamo dividerci?
Perchè dobbiamo odiarci?

Bernardo Atxaga
Mari, porti, Città